რა არის ლოკალიზაციის სტრატეგია?
რა არის ლოკალიზაციის სტრატეგია?

ვიდეო: რა არის ლოკალიზაციის სტრატეგია?

ვიდეო: რა არის ლოკალიზაციის სტრატეგია?
ვიდეო: რა არის ამერიკის დიდი სტრატეგია? (და მასში საქართველო-უკრაინის ადგილი...?!) 2024, ნოემბერი
Anonim

ა ლოკალიზაციის სტრატეგია ეხება მომხმარებელთა ქცევას, შესყიდვის ჩვევებს და ზოგად კულტურულ განსხვავებებს თითოეულ ქვეყანაში, სადაც ის მუშაობს. როდესაც კომპანია შემოდის უცხოურ ბაზარზე, რთული ხდება მყიდველების შეთავაზება კონკრეტულ ქვეყანაში მომხმარებლის გამოცდილება, რომელიც თავს კომფორტულად და ნაცნობად გრძნობს.

ანალოგიურად, შეიძლება იკითხოთ, რას გულისხმობთ ლოკალიზაციაში?

ლოკალიზაცია (ასევე მოიხსენიება როგორც "l10n") არის პროდუქტის ან შინაარსის ადაპტაციის პროცესი კონკრეტულ ლოკალურ ან ბაზართან. თარგმანი არის მხოლოდ ერთი რამდენიმე ელემენტიდან ლოკალიზაცია პროცესი. თარგმანის გარდა, ლოკალიზაცია პროცესი ასევე შეიძლება მოიცავდეს: გრაფიკის ადაპტაციას სამიზნე ბაზრებზე.

ასევე, რატომ არის ლოკალიზაცია მნიშვნელოვანი? კომპანიის პოტენციური მომხმარებელთა ბაზის გაფართოების შესაძლებლობა აუცილებელია დღევანდელ გლობალიზებულ სამყაროში. არსებული პროდუქტების ახალ ბაზრებზე ადაპტაცია თარგმანისა და ლოკალიზაცია მენეჯმენტი არის გასაღები გლობალური ზრდისთვის. ლოკალიზაცია საშუალებას აძლევს მეტ მომხმარებელს გაეცნონ თქვენი პროდუქციის შესახებ და გაზარდოს თქვენი მომხმარებელთა ბაზა.

ანალოგიურად, შეგიძლიათ იკითხოთ, რას ნიშნავს შინაარსის ლოკალიზაცია?

შინაარსის ლოკალიზაცია არის კულტურული თარგმანი, რომელიც არა მხოლოდ საუბრობს თქვენი სამიზნე აუდიტორიის ენაზე, არამედ ესმის მათი უნიკალური ინტერესები. ტრანსკრეცია – ეს უმაღლესი დონის პროცესი სხვა ენაზე გადაწერს, საჭიროების შემთხვევაში თავად ცვლის თემას, რათა მოერგოს კულტურულ განსხვავებებს.

რა განსხვავებაა გლობალიზაციასა და ლოკალიზაციას შორის?

გლობალიზაცია ეს არის აპლიკაციების შემუშავებისა და განვითარების პროცესი, რომლებიც ფუნქციონირებს მრავალი კულტურისთვის. ლოკალიზაცია არის თქვენი განაცხადის მორგების პროცესი მოცემულ კულტურასა და ლოკალზე. ლოკალიზაცია არის გლობალური პროდუქტის ადაპტაციის პროცესი კონკრეტული ენისა და ქვეყნისთვის.

გირჩევთ: